Progressive lawmaker holds virtual public interview with Jewish Community Relations Council of New York, ending what some saw as a snub of local Jewish leadership