Algerian-backed Polisario Front claims right to self-determination over disputed territory that Israel recognized as under Moroccan control this week