Algiers prosecutor orders investigation into reports country was target of Israeli-made Pegasus malware; Gulf nations dismiss 'false' reports they used program to spy on dissidents