Customers of Chinese e-commerce sites get text messages saying deliveries to halt in January, reportedly because PA postal service will only deliver packages with 'Palestine' label