From secretary of state to attorney general, a diverse cross-section of American Jewry is set to fill seats at the incoming president's Cabinet table and elsewhere in government