Growing reports of filming taking place in US in recent months; Sacha Baron Cohen has reportedly done screen tests to a select few