Alex Saab, arrested in 2020 as he headed to Iran, believed to be a key figure with insight into alleged corruption by President Maduro, who fought against extradition