Fighters reported killed in missile attack southeast of Damascus are believed to have been Iranians