Man suspected of faking position using special computer program to try to scam European diplomats, including ambassadors