Jerusalem court agrees to delay until Friday release of woman whom lawyers argue is mentally unfit for extradition to Australia