'A Haunted Home' revisits the horrific 1974 attack in which terrorists murdered 18 people in a northern Israeli apartment building and explores the security failures surrounding it