Former NBA All-Star, who was a beloved player for Hapoel Jerusalem and still owns a piece of it, joins its arch-rival; fans call move 'the betrayal of the century'