Two years after Capitol attack, president sets out to offer reassuring message, urges Republicans to work together to rebuild economy, restore 'soul' of nation