Joel Rubin says he's excited to become executive director of group 'to both confront the new challenges of our time and shape the Jewish voice of tomorrow'