23-year-old says he was beaten after group asks if he is Jewish, in latest anti-Semitic incident in Germany