Some US Jewish religious leaders address hardline Netanyahu coalition from the pulpit, while others are more reticent, as Jerusalem's new policies force a reckoning