Most Pew poll respondents hold neutral feelings toward religious groups, but Jews have net positive rating across all surveyed, despite FBI report finding rise in antisemitism