Meeting with head of IDF disabled veterans group, PM admits mental health care services out of date, says 'terrible injustice' to be rectified by cabinet decision within two weeks