Reports say Ra'am chief would also reject Hamas in bid to ease path to potential cooperation with the right; is also said to prefer Netanyahu-led government