Japanese finance minister labels Tokyo Games 'cursed Olympics,' but pledges they will go ahead despite criticism