In a gesture of goodwill, army says residents of three villages allowed into Israeli territory for olive harvest