In comments marking the Sigd holiday, president says some of the ‘thousands’ who are still waiting to immigrate are ‘threatened and in a worrying situation’