Move comes after powerful Israeli-made surveillance tools reportedly used against journalists and activists by countries around the world under the guise of fighting terror, crimes