Keeping tough law-and-order line, US president stresses need for higher standards, even as he hails vast majority of officers as selfless public servants