Argentine diplomat unanimously approved as he struggles with efforts to contain Iran's nuclear drive and ensuring safety of Ukraine's atomic plants