Defense minister reiterates 'shared values' that underpin the relationship, days after Democrats shoot down earmark to reload anti-missile batteries