Blinken tells Lapid he recognizes political sensitivity of reopening de facto mission to Palestinians in Israel's capital, says panel will allow sides to discuss matter discreetly