Incident follows a series of events attributed to a shadow war between Iran and Israel, including attacks on regional shipping and sabotage at Iran's Natanz nuclear facility