Administration was worried attention had turned to alleged snub rather than irresponsible Israeli policies, US official says, noting that no date for sit-down has actually been set