Report says panel overseeing ceremonies for fallen Israelis unable to decide on sensitive subject, leaves decision to PMO