With preparations underway for a meeting with Erdogan, president to head to Athens Thursday, then Nicosia next week, for high-level discussions