With campuses in London, Oxford and beyond becoming increasingly inhospitable to Jews, University of Birmingham provides kosher housing for first-years and a welcoming atmosphere