Prime minister and Kulanu party leader to meet for first time since election, but TV report suggests Kahlon cooling on the idea of a union with the Likud party, his former home