Top security agency officials said to hold talks on possible test ahead of negotiations with Beijing and Moscow over weapons treaty