Other Asian nations with large populations of expatriate labor may face similar decisions amid the rapidly escalating tensions between US and Iran