Force says East Jerusalem Palestinians raised suspicions then fought back 'brutally' as they were being detained; both were shot, lightly injured; officer also hurt in struggle