James Monsees grilled by Congress as lawmakers accuse company of fueling craze among high-schoolers