Monthly loss worst since depths of 2009 recession and just small indication of financial pain to come; nearly 10 million apply for unemployment benefits in final two weeks of March