Longtime MK says party 'needs renewal,' after leading Labor to worst-ever electoral performance and breaking his vow not to join Netanyahu-led government; hopes to become president