Odorless crystalline substance used as fertilizer has been the cause of numerous explosions over the decades; expert believes a small explosion may have ignited it in Beirut