Paul O’Brien also says he doesn't believe polls showing vast majority of American Jews back Israel, prompting condemnations and calls to apologize