Rights group does not compare Israel to South Africa, but evaluates policies based on international conventions; head of group: 'Palestinians treated as an inferior racial group'