Rights group says Raisi was member of 'Death Commission' that forcibly disappeared and extrajudicially executed in secret thousands of opposition prisoners in 1988