Human rights group alleges phone of Omar Radi, frequent Moroccan government critic, was hacked with NSO's Pegasus software