Rights groups have long campaigned for justice over what they describe as the extrajudicial executions of thousands of mainly young people across Iran just as the Iraq war ended