Relatives, lawyers of inmates at Badr facility report lack of access to sufficient food, clothing and books, inadequate medical care and bans on family visits