As government desperately tries to galvanize 1.1 million who are spurning vaccine, data shows that severe cases also far higher among younger people if they aren't inoculated