As her family denies accusations, Galia Oz insists she was beaten by the late author, says she has letter from him acknowledging hitting her