Beth Shalom struggles to contain the spread and to answer questions if it could have acted sooner, or done more to save the lives of 26 residents who succumbed to the virus