Cultural center of Dutch city's historic Jewish community holds several museums and the beautiful Portuguese Synagogue. But is it enough to draw cautious tourists?